این کتاب مجموعه یی است از ترجمۀ نمونه های داستانهای کوتاه معاصر دری و پشتو که به قلم نویسندگان افغان تحریر یافته است .
کتاب دربرگیرندۀ بیش از سی داستان کوتاه از 24 نویسنده است ، شامل آثاری از :  نجیب الله توروایانا ، داكتر اسدالله حبيب ، داکتراکرم عثمان، رهنورد زریاب ، زلمي باباكوهي، مريم محبوب، سپوژمی زریاب ، محمود فارانی ، صابریوسفی ، سلطانه مولانا زاده ، ایمل پسرلی ، سید ملنگ راشد ، داکترمحمد ظاهرصدیق ، حمیرا مولانا زاده ، اصیلا لطیف وردک ، س. شهاب و دیگران .
این کتاب در پاییز سال 1374 هجری خورشیدی به تیراژ یک هزارنسخه از سوی بنگاه نشراتی ( دارالعودة للنشر والتوزیع  )  به چاپ رسیده است.